📢 Aufruf zur jährlichen Gedenkdemonstration 📢

📢 Aufruf zur jährlichen Gedenkdemonstration 📢
+ Gemeinsame Anreise aus Magdeburg um 13.06 ab Hauptbahnhof

Am 7. Januar 2026 jährt sich der Todestag von Oury Jalloh zum 21. Mal. Das bedeutet 21 Jahre Vertuschung der Todesumstände durch Polizei und Justiz, aber auch 21 Jahre unermüdlicher Kampf um Aufklärung und Gerechtigkeit!

Polizeibeamte werden weiterhin freigesprochen, wenn sie Menschen umbringen, so wie kürzlich im Fall von Mouhamed Dramé. Deshalb ist uns auch klar: Oury Jalloh bleibt kein Einzelfall, und unser Kampf um Aufklärung und Gerechtigkeit geht weiter. #OuryJallohDasWarMord

Kommt am 7. Januar 2026 mit nach Dessau! Gemeinsam gedenken wir nicht nur Oury Jalloh, sondern allen Todesopfern von Polizeigewalt und machen Mut, niemals aufzugeben!

7ê Çileya 2026an, 21emîn salvegera mirina Oury Jalloh e. Ev tê wateya 21 salên ku polîs û dadweriyê şert û mercên mirina wî veşartine, lê di heman demê de 21 salên têkoşîna bêwestan a ji bo rastî û dadmendiyê ye!

Polîs her ku mirovan dikuşînin, berdewam bêceza dimînin, wekî ku vê dawiyê di doza Mouhamed Dramé de jî qewimî. Ji ber vê yekê em zelal dibêjin: Doza Oury Jalloh ne bûyereke tenê ye, û têkoşîna me ya ji bo rastî û dadmendiyê berdewam e. #OuryJallohDasWarMord

Di 7ê Çileya 2026an de werin Dessauê! Em ê bi hev re ne tenê Oury Jalloh, lê her weha hemû qurbaniyên tundiya polîsan bînin bîra xwe, û hevdu teşwîq bikin ku tu carî dev jê bernedin!

El 7 de enero de 2026 se cumplirá el 21.º aniversario de la muerte de Oury Jalloh. Esto significa 21 años en los que la policía y la justicia han ocultado las circunstancias de su muerte, pero también 21 años de lucha incansable por la verdad y la justicia.

La policía sigue matando a personas con impunidad, como recientemente en el caso de Mouhamed Dramé. Por eso lo decimos claramente: el caso de Oury Jalloh no es un caso aislado, y nuestra lucha por la verdad y la justicia continúa. #OuryJallohWasMurder

¡Venid a Dessau el 7 de enero de 2026! Juntos recordaremos no solo a Oury Jalloh, sino a todas las víctimas de la violencia policial, y nos animaremos mutuamente a no rendirnos nunca.

7 січня 2026 року виповнюється 21 рік з дня смерті Оурі Джалло. Це означає 21 рік, протягом якого поліція і судова влада приховують обставини його смерті, але також 21 рік невтомної боротьби за правду і справедливість!

Поліція продовжує безкарно вбивати людей, як нещодавно у випадку з Мухамедом Драме. Тому ми чітко заявляємо: справа Урі Ялло не є поодиноким випадком, і наша боротьба за правду та справедливість триває. #OuryJallohWasMurder

Приїжджайте 7 січня 2026 року до Дессау! Разом ми вшануємо пам’ять не тільки Оурі Ялло, але й усіх жертв поліцейського насильства і підбадьоримо один одного ніколи не здаватися!

Ngày 7 tháng 1 năm 2026 là ngày kỷ niệm 21 năm ngày mất của Oury Jalloh. Điều đó có nghĩa là 21 năm qua, cảnh sát và tư pháp đã che giấu hoàn cảnh cái chết của anh, nhưng cũng là 21 năm đấu tranh không mệt mỏi cho sự thật và công lý!

Cảnh sát tiếp tục giết người mà không bị trừng phạt, như trường hợp gần đây của Mouhamed Dramé. Vì vậy, chúng tôi nói rõ ràng: Trường hợp của Oury Jalloh không phải là trường hợp cá biệt, và cuộc đấu tranh của chúng tôi vì sự thật và công lý sẽ tiếp tục. #OuryJallohWasMurder

Hãy đến Dessau vào ngày 7 tháng 1 năm 2026! Cùng nhau, chúng ta sẽ tưởng nhớ không chỉ Oury Jalloh, mà tất cả các nạn nhân của bạo lực cảnh sát và khuyến khích nhau đừng bao giờ từ bỏ!

يصادف يوم 7 يناير 2026 الذكرى السنوية الحادية والعشرين لوفاة أوري جالوه. وهذا يعني 21 عامًا من التستر على ملابسات وفاته من قبل الشرطة والقضاء، ولكن أيضًا 21 عامًا من النضال الدؤوب من أجل الكشف عن الحقيقة وتحقيق العدالة!

لا يزال ضباط الشرطة يُبرأون عندما يقتلون أشخاصًا، كما حدث مؤخرًا في قضية محمد درامي. لذلك، من الواضح لنا أن قضية أوري جالوه ليست حالة فردية، وأن كفاحنا من أجل الكشف عن الحقيقة وتحقيق العدالة مستمر. #OuryJallohDasWarMord

تعالوا معنا إلى ديساو في 7 يناير 2026! معًا، لن نحيي ذكرى أوري جالوه فحسب، بل جميع ضحايا العنف الشرطي، ونشجعهم على عدم الاستسلام أبدًا!

January 7, 2026 marks the 21st anniversary of Oury Jalloh’s death. That means 21 years of cover-ups by the police and the judiciary, but also 21 years of tireless struggle for truth and justice!

Police officers continue to be acquitted when they kill people, as was recently the case with Mouhamed Dramé. That is why we are clear: Oury Jalloh is not an isolated case, and our fight for truth and justice continues. #OuryJallohDasWarMord

Come to Dessau on January 7, 2026! Together, we will commemorate not only Oury Jalloh, but all victims of police violence, and encourage each other to never give up!

۷ ژانویه ۲۰۲۶، بیست و یکمین سالگرد درگذشت اوری جالو است. این به معنای ۲۱ سال پنهان‌کاری پلیس و قوه قضائیه در مورد چگونگی مرگ او، و در عین حال ۲۱ سال مبارزه خستگی‌ناپذیر برای حقیقت و عدالت است!

افسران پلیس همچنان از قتل مردم تبرئه می‌شوند، همان‌طور که اخیراً در مورد محمد درامه اتفاق افتاد. به همین دلیل ما صراحتاً اعلام می‌کنیم: اورِی جالو یک مورد جداگانه نیست و مبارزه ما برای حقیقت و عدالت ادامه دارد. #OuryJallohDasWarMord

در ۷ ژانویه ۲۰۲۶ به دسائو بیایید! ما با هم نه تنها یاد اورِی جالو، بلکه یاد تمام قربانیان خشونت پلیس را گرامی می‌داریم و یکدیگر را تشویق می‌کنیم که هرگز تسلیم نشویم!

Le 7 janvier 2026 marquera le 21e anniversaire de la mort d’Oury Jalloh. Cela signifie 21 ans de dissimulation des circonstances de sa mort par la police et la justice, mais aussi 21 ans de lutte inlassable pour la vérité et la justice !

Les policiers continuent d’être acquittés lorsqu’ils tuent des personnes, comme récemment dans le cas de Mouhamed Dramé. C’est pourquoi nous sommes convaincus qu’Oury Jalloh n’est pas un cas isolé et que notre combat pour la vérité et la justice se poursuit. #OuryJallohDasWarMord

Rejoignez-nous à Dessau le 7 janvier 2026 ! Ensemble, nous rendrons hommage non seulement à Oury Jalloh, mais aussi à toutes les victimes de la violence policière, et nous encouragerons à ne jamais abandonner !