[Halle] Aufruf zum Migra-Streik am 5.11.2026
Am 05.11. wollen wir in Solidarität und mit unseren MigraFreund*innen in Halle (Saale) unsere Arbeit für 5 Stunden niederlegen.
Wir wollen gemeinsam zeigen, dass Halle eine vielfältige, lebendige und lebenswerte Stadt ist, die ohne die Arbeit und Perspektiven unserer Freund*innen, Nachbar*innen und Mitmenschen so nicht die gleiche ist.
Wir heißen sie in unserer Gesellschaft willkommen. Einer Gesellschaft der Würde, Gleichberechtigung und des gegenseitigen Respekts.
📱 Instagram: @migrastark
📧 E-Mail: migrastark[at]protonmail.com
***
Em komeke xwediyên dikanên serbixwe li Halle ne û em dixwazin di 5ê Mijdarê de ji bo hevgirtinê bi hevalên xwe yên ji dikanên koçber û ji bo beşdarbûna di Migrastreik (Greva Mîgrenê) de dikanên xwe ji bo pênc saetan bigirin.
Bi hev re, em dixwazin nîşan bidin ku Halle bajarekî cihêreng, zindî û jiyanbar e – bajarekî ku bêyî xebata heval, cîran û hemî endamên civaka me, û bêyî beşdariyên wan, perspektîf û ezmûnên wan ên jiyanê, îro ne ew ê be.
Em wan pêşwazî dikin li civaka xwe, civatek ku li ser rûmet, wekhevî û rêzgirtina hevbeş hatiye avakirin.
Lê em hewceyê piştgiriyek bêtir in! Ne tenê avakirina toran û hevgirtinê di navbera me de ye; ew di heman demê de têkiliyek rasterast bi xwediyên dikanên din re û vexwendina wan ji bo beşdarbûnê jî hewce dike.
📱 Instagram: @migrastark
📧 E-Mail: migrastark[at]protonmail.com
***
نحن مجموعة من أصحاب المحال التجارية المستقلّة في مدينة هاله ونعتزم إغلاق محالنا لمدة خمس ساعات يوم 5 نوفمبر تضامنًا مع أصدقائنا وصديقاتنا من خلفيات مهاجرة ومشاركةً لهم في إضراب المهاجرين (Migrastreik).
نريد أن نُظهر معًا أن هاله مدينة متنوّعة، نابضة بالحياة وجديرة بأن نعيش فيها,مدينة ما كانت لتكون على صورتها الحالية لولا عمل أصدقائنا وصديقاتنا وجيراننا وجميع أفراد مجتمعنا، ولولا إسهاماتهم ووجهات نظرهم وتجاربهم الحياتية.
نرحّب بهم في مجتمعنا، في مجتمعٍ يقوم على الكرامة والمساواة والاحترام المتبادل.
لكننا بحاجة إلى مزيد من الدعم! فالأمر لا يقتصر على بناء شبكات التواصل والتضامن فيما بيننا، بل يتطلّب أيضًا التواصل المباشر مع أصحاب المحال التجارية ودعوتهم إلى المشاركة
📱 Instagram: @migrastark
📧 E-Mail: migrastark[at]protonmail.com