[Airport Leipzig-Halle] Abschiebealarm – Deportation Warning – Vëmendje për shkak të Dëbimeve (Deportimeve)

Abschiebealarm
Uns hat heute die Information erreicht, dass es in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (19./20.4.2016) und in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (20./21.4.2016) Abschiebungen in den Kosovo und möglicherweise auch andere Länder der Region geben wird. Vermutlich handelt es sich bei den Abschiebungen um Sammelabschiebungen, die jeweils am Mittwoch und Donnerstag Vormittag vom Flughafen Halle/Leipzig aus stattfinden werden. Es ist davon auszugehen, dass erneut Menschen, die sich in den neuen Bundesländern aufhalten, davon betroffen sind und gegen ihren Willen in der Nacht oder am frühen Morgen von der Polizei abgeholt und zum Flughafen transportiert werden.
Bitte informiert potentiell Betroffene Menschen in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg und leitet die Information so schnell wie möglich an Betroffene und Unterstützende weiter.
*****
[English]
Deportation Warning

We have learned about deportations to Kosovo and possibly other countries in the same region which are scheduled for Tuesday (19/20 April) and Wednesday (20/21 April) nights. Probably, these will be collective deportations of many people at once with planes starting from Halle/Leipzig airport on Wednesday and Thursday morning.
Once more, people living in the Eastern parts of Germany (Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg) are threatened by late night or early morning police raids in order to bring them to the airport for their deportation.
Please warn people who might be targets for these deportations immediately and inform support groups/networks.
*****
[Shqip/Albanian]
Vëmendje për shkak të Dëbimeve (Deportimeve)
Kemi lajme që do të ndodhin dëbime të mëtutjeshme drejt Kosovës dhe vendeve tjera të rajonit, të cilat mendohet të zbatohen të Martën (19 Prill) dhe të Mërkurën (20 Prill), Dëbimet supozohet të zbatohen në periudhë 24 orë !
Sipas gjitha gjasave dëbimet pritet të ekzekutohen nga Aeroporti Halle/Leipzig dhe zonat nga të cilat njerëzit do të kapen janë: Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen dhe Brandenburg, pra kryesisht pjesa lindore e Gjermanise !
Dhe njëherë: Dëbimet (Veprimet Policore) mendohet të zbatohen në orët e vona të mesnatës apo në orët e hershme të mëngjesit, ku më pastaj personat e kapur do te përcjellen më tutje drejt Aeroportit të Halle/Leipzig dhe prapa në vendet e origjinës !
Lutemi që t’i informoni njerëzit që janë të kërcënuar nga DËBIMET dhe t’i informoni grupet dhe rrjetet tjera që mund t’u vijnë në ndihmë si p.sh. (Ojq-të apo organizatat e tjera)!!
*****
Informationen zum Flughafen und Abschiebungen