Presse-Informationen zu den Refugee-Protesten in Bitterfeld

Französisch: Information de presse: Refugee Protestcamp à partir du 1.08.13 à Bitterfeld après la manifestation finale
Bonjours chers citoyens et chères citoyennes,
Nous les refugiées de Friedersdorf – on a decidé de bâtir un Refugee Protestcamp à Bitterfeld au parc dans la Walther-Rathenau- Straße, au coin de la Binnengärtenstraße pour presenter nos protestations en public. Cela commence après la manifestation du 1.08.13 à Bitterfeld. On est des refugiées des pays différents qui vivent à Landkreis Bitterfeld. On est exposé aux conditions de vie misérables, repressives et dégradantes. Tout les jours on a peur de l’éloignement imminent qui est permis par les lois racistes de la Bundesrepublik Deutschland.
Les problèmes pour nous les refugiées:
Des gens luttant pour la liberté sont poursuivis dans presque plus que 120 états au monde. Ils/Elles laissent leurs vies par des executions, la torture ou des emprisonnements inhumains.
Au goût du jour des protestataires en Turquie, en Égypte, à Tunesie……se font écraser sanglantes.
2011 des ouvriers pétroliers étaient assassinés et viloés dans l’ouest de Kasachstan.
Des policiers à Pérou, au Chili, à Sri Lanka et l’Ukraine laissent disparaître des activistes politiciennes légalement.
À l’Iran les gens qui ne partagent pas les avis communes affrontent des executions, des viols et des terreurs depuis 34 ans.
Les structures répressives ne tombent pas du ciel. Ils sont stabilisés et developpés par leurs confédérés.
Donc les meilleurs technologies d’arme pour opprimer des guerres d’indépendance d’Europe viennent des konzernes d’armes allemands.
On a quitté nos pays à cause des répressions pour trouver de la protection et la securité en Allemagne. Mais on nous prive du droits à l’asile. Les
violations des droits de l’homme en Turquie, à l’Iran, au Nigeria, au Togo ne sont pas un secrets pour les Behördes différents en Allemagne. Pourtant on ignore ces raisons pour lesquelles on s’enfuit de nos maisons. Cette ignorance fait part de la politique dédaigneux de la Bundesrepublik Deutschland.
Des groupes différents nous soutiennent solidaire dans nos luttes.
KARAWANE pour les droits des refugiées et des emigrants Wittenberg, Sachsen-Anhalt.
Flüchtlingsbewegung Sachsen-Anhakt,
The Voice Refugee Forum Wittenberg Sachsen-Anhalt
Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt
Tel.: 0178-4556190
On a decidé de ne plus accepter ces pratiques raciste.
On reste dans le Refugee Protestcamp jusqu’à les répressions sont finis.
On proteste contre ce politique.
On défend nos droits des refugiées.