Selbstmordversuch im Lager Burg

**english version below**
Nach Informationen der Flüchtlingsbewegung Sachsen-Anhalt kam es am 26.02.2014 im Lager Burg (Landkreis Jerichower Land) zu einem Selbstmordversuch eines Bewohners. Der Mann sprang aus seinem Zimmerfenster. Er überlebte den Sturz. Über die genauen Hintergründe gibt es aktuell noch keine Informationen. Aber Vetreter der Flüchtlingsbewegung schreiben: „Einer unserer Gründe Selbstmord zu begehen oder dies zu versuchen, ist der Mechanismus der Repression und Verfolgung durch die Ausländerbehörde, die uns die fundamentalen Rechte verweigert: keine Arbeitserlaubnis über Jahre, Unterdrückung unserer Reisefreiheit durch die Residenzpflicht für viele Jahre, jahrelange Isolation in einem ländlichen Gebiet, gezwungen in einem Asylcamp/Lager für Jahre zu wohnen.
Tag für Tag sind wir Diskriminierungen, Beleidigungen und Angriffen ausgesetzt.“
Quelle
Wir schliessen uns den Forderungen der Flüchtlinge an:
Wir verlangen einen sofortige Veränderung!
Wir alle brauchen Arbeitserlaubnisse, wie ihr auch.
Wir brauchen alle Bewegungsfreiheit, wie ihr auch.
Wir alle brauchen dezentrale Wohnungen, wie ihr auch.
Hört auf uns zu Mißhandeln!
Wir sind Menschen, wie ihr auch.
Stoppt alle Abschiebungen/Stop all deportation!

Refugees are strongly raising an awareness on repression, persecution, and attacks. A refugee jumped out of his window on 26.02.2004 in Burg
Landkreis Jerichower Land: We Refugees from Burg are strongly raising awareness concerning how the responsible authorities are treating us that unfortunately caused one us to jump out of a his window on 26.02.2004. Luckily he survived.

One of the reasons, why, we take suicide or suicide attempts are because of the repressive mechanisms and persecution of the responsible administration towards us refugees by denying us our fundamental rights of working permission for many years, subdue us to restriction of movements for many years, isolate us in rural areas for many years, oblige us to reside in an Asylum camp for many years.
We are making known to all the district administrators, that we will no more tolerate ignorance and injustice destroying our lives and perspectives. Stop killing us!
We demand for a change now!
We all need working permission like you all
we all need freedom of movement like you all
we all need decentralised apartments like you all
Stop abusing us! we are human beings like you all
Stop all deportation!
Contact in Burg.
Diabi Djalo
015218217603
Flüchtlingsbewegung Sachsen Anhalt, the Voice and Caravan networks