Dresden: Aufruf der Refugees/ Appel/ Appeal

Appel »solidarité avec les réfugiés – pour une vie meilleure, ensemble«
Chers tous,
en Allemagne, plus de 100 000 personnes descendent dans la rue depuis plusieurs semaines, pour protester contre des groupes comme « Pegida », contre la xénophobie et contre le racisme. Ceci est très encourageant. Nous pouvons vivre tous ensemble dans ce monde en respectant mutuellement nos différences d’origine, de sexe, de religion, d’orientation sexuelle, et de couleur de peau. Le droit d’asile est un bien précieux qui doit être protégé et défendu.
lire tout
****************
Appeal »Solidarity with the refugees – for a better life together«
Dear people of Germany
During the last few weeks more than 100,000 people have been going onto the streets in Germany against groups like “PEGIDA”, against xenophobia and racism. That is very encouraging. We could live together in this world with mutual respect for our origins, gender, religion, sexual orientation, skin color etc. The right to asylum is a precious commodity that must be protected and defended.
read the whole Appeal
****************
Liebe Menschen in Deutschland,
seit mehreren Wochen gehen in Deutschland über 100.000 Menschen gegen Gruppierungen wie „Pegida“, gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus auf die Straßen. Das ist sehr ermutigend. Wir könnten auf dieser Welt zusammen leben, in gegenseitiger Achtung der unterschiedlichen Herkunft, des Geschlechts, der Religion, der sexuellen Orientierung und der Hautfarbe. Das Recht auf Asyl ist ein hohes Gut, dass geschützt und verteidigt werden muss.
weiter lesen auf deutsch
****************
نداء التضامن مع اللاجئين – لحياة أفضل معاً
arabisch
ندافراخوان
«همبستگی با پناهنده ها – برای زندگی ای بهتر در کنار هم»
farsi