19.05.2015 Deportation Hearing in Berlin

KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und Migrantinnen
++ ACHTUNG ++ Am 19.05.2015 wird es eine Botschaftsanhörung mit einer Delegation aus Mali in Berlin geben. Im Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) Friedrich-Krause-Uffer 24, 13353 Berlin. ++
-> Informations to all who are concerned of the embassy interview
Francaise // English version below
Audience de déportation des réfugiés africains à Berlin. Souveraineté et violation de la souveraineté des états-nations.
Il a été prévu par “Zentralen Abschiebungsstelle Halberstadt” le 19. 05. 2015 en «Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) Friedrich-Krause-Uffer 24, 13353 Berlin.”
L’office d’étranger de Wittenberg a répertorié les noms des réfugiés africains. Ils sont obligés d’être à Berlin pour l’audition et l’acquisition de documents de voyage avec le soi-disant „délégation“ du Mali. Nous dénonçons cette stratégie et l’audition mise en œuvre qui mettent l’accent sur les états-nations africains. Ce processus crée des erreurs administratives, manipulations, et des accusations sans rapport avec les lois en vigueur en Allemagne. Il met également en danger et expose la vie des réfugiés qui doivent affronter le gouvernement du pays qu’ils ont fui la persécution, etc.
Erreurs précédentes, la manipulation et la fausse accusation ont eu lieu à travers ce processus. Ils sont utilisés cela comme un prétexte pour réprimer et refuser aux réfugiés leur droit légal – qui ils ne coopéraient pas, qu’ils ont donné fausse identité, qu’ils tromperie de leur nationalité, etc. Ces erreurs ont des impacts négatifs sur les réfugiés qui ont déclaré leur identité officielle depuis le début.
Arrêtez mentalité coloniale! Selon Matlou, Muchie et Osha (2012), “L’avènement du colonialisme était une brutale, façonné en 1884-1985 lorsque les racistes européens dépecé l’Afrique en…[Parties]” (P.143).
Ce processus viole également la souveraineté des états-nations africaines par example, en envoyant les réfugiés à affronter les délégations d’un autre pays.
Arrêtez la déportation! Permis de travail à tous! Arrêtez de nous abuser! Protégez-nous! Les Allemands vivent également en Afrique!

English
Deportation Hearing of African refugees in Berlin. Sovereignty and Violation of Sovereignty of Nation-states. It was scheduled by “Zentralen Abschiebungsstelle Halberstadt” on the 19. 05. 2015 in “ Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) Friedrich-Krause-Uffer 24, 13353 Berlin.”
The foreign office of Lutherstadt Wittenberg has listed names of African refugees. They are obliged to be in Berlin for hearing and procurement of traveling documents with the so called “Delegation” from Mali.
We are denouncing this implementation and hearing strategy that emphasize on African nation-states. This process creates administrative errors, manipulations , and accusations irrelevant to the existing laws in Germany. It also endangers and exposes the lives of refugees that are to confront the government of the country they fled from persecution, etc.
Previous errors, manipulation and false accusation have occurred through this process. These are used as a pretext to repress and deny refugees their legal right-that they did not cooperate, that they gave false identity, that they deceit their nationality etc. These errors create negative impacts to refugees that declared their official identity from the beginning.
Stop colonial mentality! According to Matlou, Muchie and Osha (2012), “Colonialism’s advent was a brutal one, fashioned in 1884–1985 when European racists carved up Africa into… [parts]” (P.143). This process also violate the sovereignty of African nation-states, for instance, by sending refugees to confront delegations from another land.
Germans live also in Africa! Stop deportation! Working permit to to all! Stop abusing us! Protect us!