Es ist Krieg in Europa! Macht die Grenzen auf! Sichere Fluchtwege für alle! Это война в Европе! Откройте границы! Безопасные пути эвакуации для всех! There is war in Europe! Open the borders! Safe escape routes for all!

Wir, als Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt, stehen an der Seite der Menschen in der Ukraine, deren Leben und deren Freiheit durch den Angriffskrieg Russlands bedroht ist.

Es braucht jetzt offene Fluchtwege sowohl für Ukrainer*innen, und als auch für alle Migrant*innen und Transitflüchtlinge aus anderen Staaten, die bereits vor anderen Konflikten in die Ukraine geflohen sind. Darunter sind u.a. Menschen aus Syrien Afghanistan, Tschetschenien und Somalia. Die Fluchtwege müssen für alle offen und sicher sein! Es gibt keine “besseren” oder “schlechteren” Geflüchtete! Es gibt nur Menschen, Menschen auf der Flucht vor Krieg und Zerstörung. Alles andere ist Rassismus, der sich ganz konkret an den europäischen Aussengrenzen und einer Politik von Kontrolle, Sortierung, Ausschluss und Zurückweisungen manifestiert. Das rassistische Grenzregime muss ein sofortiges Ende haben, egal an welcher Grenze, egal ob an der ukrainischen oder ob einige hundert Kilometer weiter nördlich, an der Grenze zwischen Belarus und Polen.

Wir stehen auch an der Seite der Menschen in Russland, die sich gegen den Krieg stellen und nun von Repressionen und Inhaftierung betroffen sind. Auch für bedrohte Russ*innen müssen Möglichkeiten geschaffen, sich in Sicherheit zu bringen, z.B. in dem eine Visafreie Einreise nach Europa ermöglicht wird.

Wir sagen nein zu Vertreibung, Zerstörung und Okkupation!
Wir sagen nein zu Kriegstreiberei durch Aufrüstung und Kriegrhetorik!
Wir sagen nein zum Krieg, zu jedem Krieg!

26. Februar 2022

Bild: Menschen auf dem Bahnhof in Lviv, Westukraine, warten auf einen Zug nach Polen. Abend 26.2.2022. Bildquelle: https://twitter.com/TanyaKozyreva/status/1497662931588296709?cxt=HHwWisC56Yqg4sgpAAAA

Это война в Европе! Откройте границы! Безопасные пути эвакуации для всех!

Мы, Антирасистская сеть Саксонии-Ангальт, выступаем на стороне людей в Украине, жизни и свободе которых угрожает агрессивная война России.

Открытые пути эвакуации сейчас необходимы как для украинцев, так и для всех мигрантов и транзитных беженцев из других стран, которые уже бежали в Украину от других конфликтов. Среди них люди из Сирии, Афганистана, Чечни и Сомали. Пути эвакуации должны быть открыты и безопасны для всех! Не существует “лучших” или “худших” беженцев! Есть только люди, люди, спасающиеся от войны и разрушений. Все остальное – это расизм, который очень конкретно проявляется на внешних границах Европы и политика контроля, сортировки, исключения и отторжения. Расистский пограничный режим должен быть немедленно прекращен, независимо от того, на какой границе, будь то украинская граница или расположенная на несколько сотен километров дальше на север граница между Беларусью и Польшей.

Мы также поддерживаем людей в России, которые выступают против войны и сейчас сталкиваются с репрессиями и тюремным заключением. Для находящихся под угрозой русских также должны быть созданы возможности для обеспечения безопасности, например, путем разрешения безвизового въезда в Европу.

Мы говорим “нет” изгнанию, разрушению и оккупации!
Мы говорим “нет” поджигательству войны через вооружение и военную риторику!
Мы говорим “нет” войне, любой войне!

26 февраля 2022 года

Фото: Люди на железнодорожном вокзале во Львове, Западная Украина, ждут поезда в Польшу. Вечер 26.2.2022 г. Источник изображения: https://twitter.com/TanyaKozyreva/status/1497662931588296709?cxt=HHwWisC56Yqg4sgpAAAA

There is war in Europe! Open the borders! Safe escape routes for all!

We, as the Antiracist Network Saxony-Anhalt, stand by the people in Ukraine, whose lives and freedom are threatened by Russia’s war of aggression.

It needs now open escape routes for Ukrainians, as well as for all migrants and transit refugees from other countries who have already fled from other conflicts to Ukraine. Among them are people from Syria, Afghanistan, Chechnya and Somalia. The escape routes must be open and safe for all! There are no “better” or “worse” refugees! There are only people, people fleeing from war and destruction. Everything else is racism, which manifests itself very concretely at the European external borders and a policy of control, sorting, exclusion and rejection. The racist border regime must have an immediate end, no matter at which border, whether it is the Ukrainian border or a few hundred kilometers further north, the border between Belarus and Poland.

We also stand with the people in Russia who oppose the war and are now facing repression and imprisonment. Also for threatened Russians possibilities must be created to bring themselves in security, e.g. in which a visa-free entry to Europe is made possible.

We say no to expulsion, destruction and occupation!
We say no to warmongering through armament and war rhetoric!
We say no to war, to every war!

February 26, 2022

Image: people at the train station in Lviv, western Ukraine, waiting for a train to Poland. Evening 26.2.2022. Image source: https://twitter.com/TanyaKozyreva/status/1497662931588296709?cxt=HHwWisC56Yqg4sgpAAAA