Warnung! Sammelabschiebungen! Warning! Mass deportations! Upozorenje! Masovne deportacije! Paralajmerim! Debime Masive !

Warnung! Sammelabschiebungen! Januar 2016
Es sind Sammelabschiebungen aus Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen in den kommenden Tagen ab dem 19. Januar 2016 in die „sichere Herkunftsländer“ Kosovo, Albanien, Serbien, Bosnien geplant!
In diesen Tagen sind Abschiebungen möglich:
19.-23.Jaunar und vom 27.-29. Januar 2016
Es ist davon auszugehen, dass die Abschiebungen vom Flughafen Halle-Leipzig aus durchgeführt werden.
Bitte informiert potenziell von Abschiebung bedrohte Menschen, insbesondere aus den Ländern Kosovo, Albanien, Serbien und Bosnien!
Eine erste Abschiebung fand am Vormittag des 19. Januar statt. Es wurden 38 Menschen, die in Sachsen-Anhalt leben, vom Flughafen Halle-Leipzig nach Sarajevo (Bosnien Herzigowina) und Pristina (Kosovo) „zurückgeführt“.
Dabei kam es in den frühen Morgenstunden in Halle/Saale in der Sammelunterkunft in Halle-Silberhöhe zu einem Schwerverletzten als die Polizei mit Gewalt in das Zimmer eines Mannes aus dem Kosovo eindrang. Der Mann sprang aus Panik aus dem Fenster und liegt nun mit schweren Knochenbrüchen im Krankenhaus.
++++
Warning! Mass deportations! January 2016
There are informations that there will be mass deportations from Sachsen-Anhalt, Sachsen and Thüringen in the coming days starting from the 19th of January 2016 to so called safe countries of origin: Kosovo, Albania, Serbia and Bosnia!
Possible dates for the deportations:
19.-23.Jaunary und vom 27.-29.January 2016.
Probably they will take place from the airport Halle/ Leipzig.
Please inform people from the countries Kosovo, Albania, Serbia and Bosnia who are in danger of deportation!
One deportation took place in the morning of the 19th of January 2016. 38 people from Sachsen-Anhalt were deported to Sarajevo (Bosnia and Herzegovina) and Pristina (Kosovo) from Halle-Leipzig airport. During the deportation in the early morning hours a person got several injuries in Halle-Silberhöhe Police entered the rooms with violance. The man was in panic and jumped out of the window. He broke several bones and is now being treated at the hospital !
++++
Upozorenje! Masovne deportacije! Januar 2016.
Postoje informacije o masovnim deportacijama iz Sachsen-Anhalta, Sachsena i Türingena u narednim danima, počev od 19. januara 2016, u takozvane bezbedne zemlje porekla: Kosovo, Albaniju, Srbiju i Bosnu!
Mogući datumi deportacija:
19-23. januara i 27-29. januara 2016.
Ljudi će verovatno biti deportovani sa aerodroma Hale/Lajpcig.
Molimo vas da obavestite one kojima preti deportacija, posebno ljude koji dolaze sa Kosova, iz Albanije, Srbije i Bosne!
Prva deportacija je bila 19. januara 2016. ujutro. 38 ljudi koji su živeli u Sachen Anhaltu su „poslati nazad“ u Sarajevo (Bosna i Hercegovina) i Prištinu (Kosovo). Deportovani su sa aerodroma Hale/Lajpcig. U ranim jutarnjim časovima u smeštaju Halle-Silberhöhe policija je primenjući silu upala u sobu jedne osobe sa Kosova, koja je tom prilikom teže povređena. Čovek je u panici iskočio kroz prozor i sada sa višestrukim teškim prelomima leži u bolnici.
++++
Paralajmerim! Debime Masive ! Janar 2016
Ka informata që do të ketë deportime (dëbime) masive prej republikes Sachsen-Anhalt edhe Thüringen në ditët në vijim duke startuar prej 19 Janar 2016 në drejtim të vendeve
të ashtuquajtura ‚Vende të sigurta të origjinës‘ : Kosova, Shqipëria, Serbia dhe Bosnja !
Datat e mundshme për deportim : 19-23 Janar 2015 edhe 27-29 Janar 2016
Ka mundësi që egzekutimi bëhet prej aeroportit të Halle/Leipzig.
Ju lutem informoni njerëzit e vendeve të lartëpërmendura : Kosova, Shqipëria, Serbia dhe Bosnja që janë në rrezik të lartë të dëbimit !
Një dëbim vecse është kryer në mëngjesin e datës 19 Janar 2016. 38 njerëz nga republika Sachsen-Anhalt janë dëbuar për në Sarajevë (Bosnje dhe Herzegovinë) dhe Prishtinë (Kosovë) nga aeroporti i Halle/Leipzig. Gjatë kohës kur është ndërmarrë aksioni në orët e hershme të mëngjesit një person ka kërcyer nga dritarja e dhomes se tij dhe ka marrë lëndime të rënda trupore! Personi momentalisht është i shtruar në Spital dhe po merr trajtimin mjeksor, behet e ditur se personi në fjalë ka dhe fraktura trupore !