[MD] 10.7. Kundgebung: Familien gehören zusammen!
AUFRUF ZUR KUNDGEBUNG
Familien gehören zusammen!
Am 27. Juni 2025 hat der Bundestag beschlossen, den Familiennachzug für subsidiär Schutzberechtigte für zwei Jahre auszusetzen.
Am 11. Juli 2025 steht der Gesetzentwurf auf der Tagesordnung des Bundesrates. Auch wenn kein direktes Votum stattfindet, kann der Bundesrat eine Stellungnahme oder Einspruch einlegen.
Deshalb wird am Donnerstag, 10. Juli in fast allen Bundesländern demonstriert – auch in Magdeburg vor dem Landtag
(Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg).
📅 Donnerstag, 10. Juli 2025
🕒 15:00 Uhr
📍 Vor dem Landtag Sachsen-Anhalt (Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg)
Bringt eure Botschaften, Transparente und Freund*innen mit!
Gemeinsam für Menschlichkeit, Gerechtigkeit und das Recht auf Familie!
Die Kundgebung wird vom @sdk_e_v , @seebruecke_magdeburg @lamsa.ev , @antirassistischeaktionmd sowie dem Solidarischen Magdeburg organisiert.
_________________________
CALL TO ACTION – JOIN THE PROTEST!
Families belong together!
On June 27, 2025, the German Bundestag decided to suspend family reunification for people with subsidiary protection for two years.
On July 11, 2025, the bill will be on the agenda of the Bundesrat. Although there will be no vote, the Bundesrat can issue a statement or raise objections.
That’s why protests will take place across many German states on Thursday, July 10 – including in Magdeburg in front of the State Parliament
(Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg).
📅 Thursday, July 10, 2025
🕒 3:00 PM
📍 In front of the State Parliament of Saxony-Anhalt (Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg)
Bring your signs, messages and friends!
Let’s raise our voices for justice, dignity and the right to live with our families!
_________________________
APPEL À LA MANIFESTATION
Les familles doivent rester unies !
Le 27 juin 2025, le Bundestag a décidé de suspendre le regroupement familial pour les personnes bénéficiant d’une protection subsidiaire pendant deux ans.
Le 11 juillet 2025, le projet de loi sera inscrit à l’ordre du jour du Bundesrat. Même s’il n’y a pas de vote direct, le Bundesrat peut émettre un avis ou faire opposition.
C’est pourquoi des manifestations auront lieu le jeudi 10 juillet dans presque tous les Länder – y compris à Magdebourg, devant le Landtag
(Domplatz 6–9, 39104 Magdebourg).
📅 Jeudi 10 juillet 2025
🕒 15h00
📍 Devant le Landtag de Saxe-Anhalt (Domplatz 6–9, 39104 Magdebourg)
Apportez vos messages, vos pancartes et vos ami·e·s !
Ensemble pour l’humanité, la justice et le droit à la famille !
_________________________
خانواده‌ها باید کنار هم بمانند!
در تاریخ ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵، بوندستاگ آلمان تصمیم گرفت پیوست خانواده برای افرادی که وضعیت حمایت موقت دارند را به مدت دو سال به حالت تعلیق درآورد.
در تاریخ ۱۱ ژوئیه ۲۰۲۵، این لایحه در دستور کار بوندسرات قرار خواهد گرفت.
اگرچه رأی‌گیری انجام نخواهد شد، اما بوندسرات می‌تواند بیانیه‌ای صادر کرده یا اعتراض‌هایی را مطرح کند.
به همین دلیل، روز پنج‌شنبه، ۱۰ ژوئیه، در ایالت‌های مختلف آلمان اعتراضاتی برگزار خواهد شد — از جمله در ماگدبورگ در مقابل پارلمان ایالتی
(آدرس: Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg)
📅 پنج‌شنبه، ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۵
🕒 ساعت ۱۵:۰۰
📍 مقابل پارلمان ایالت زاکسن-آنهالت (Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg)
پلاکاردها، پیام‌ها و دوستان خود را بیاورید!
بیایید صدای خود را برای عدالت، کرامت و حق زندگی در کنار خانواده بلند کنیم!
_________________________
نداء للمشاركة في وقفة الاحتجاجية
في 27 حزيران/يونيو 2025، قرر البرلمان الألماني (البوندستاغ) تعليق لمّ شمل العائلات الحاصلة على الحماية الثانوية لمدة سنتين.
وسيُدرج مشروع القانون على جدول أعمال مجلس الولايات (البوندسرات) في 11 تموز/يوليو 2025.
رغم أنه لا يتم التصويت، إلا أن المجلس يمكنه تقديم اعتراض أو موقف رسمي.
لذلك ستُنظم مظاهرات في معظم الولايات يوم الخميس 10 تموز/يوليو – بما في ذلك في ماغديبورغ أمام برلمان الولاية
(Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg).
📅 الخميس 10 تموز/يوليو 2025
🕒 الساعة 15:00
📍 أمام برلمان ولاية ساكسونيا-أنهالت (Domplatz 6–9, 39104 Magdeburg)
أحضروا لافتاتكم، رسائلكم وأصدقاءكم!
لنُظهر معًا صوتنا من أجل الكرامة، والعدالة، وحق العيش مع العائلة!